医学同传翻译
职位描述
工作职责:
1、 在公司引进技术产品时商务谈判过程中的口译及相关公司、产品、技术、学术资料包括各类涉外文件与合同、会务资料的书面翻译与校对;
2、 日常工作中对相关部门和公司业务的英语的支持;参与或分管公司业务若干领域的学术交流和医学高峰论坛,包括前期的筹备、沟通、协调工作,会议期间的接待和陪同翻译工作、同声传译工作,以及会后的资料整理、会议总结等工作;
3、参与完成负责中法医院院际交流合作的洽谈、联络、协调工作;包括法中坪与各国际医学学会协会之间的合作和工作落实;
4、 完成上级领导安排的其他工作事宜。
任职资格:
1、大学本科或以上学历,翻译或英语专业,有海外留学工作经历者更佳;
2、 有英语专业证书,有中级或高级口译证书,能做同声传译者更佳;
3、 外语听说能力优秀,口语流利,笔译功底深厚,精通中外互译,有较强的语言及文字表达能力,中文文笔优秀;
4、 善于沟通交流,表达能力和理解能力俱佳,具备团队协助精神;
5、有医学资料翻译整理经验,或者学术会议组织协调翻译经验者优先考虑;
6、具有高度的责任心和职业操守,性格开朗、善于人际交往、形象气质佳,熟悉商务礼仪,言谈举止得体;
7、能承受工作压力,吃苦耐劳,能接受加班,认同企业文化,无违规违纪等不良记录;
8、 熟练操作基本的办公软件,如WORD, EXCEL, PPT, OUTLOOK等。