中国不断扩大的影子银行业的最大组成部分信托业今年第二季度增速降至两年多来最低水平。经济疲弱使信托对放贷的态度变得谨慎。 信托公司帮助商业银行将贷款转出其资产负债表。这些贷款通常被打包成高收益率的投资产品，也就是所谓的理财产品(wealth management products)，然后出售给富有的投资者。 这种“渠道业务”让银行得以规避贷款配额，满足资本充足率的要求，自2008年以来推动中国的公司和地方政府债务大幅增长。 根据中国信托业协会(China Trustee Association)周一发布的数据，截至6月底，中国信托公司管理的资产规模创下新高51金融圈，达到12.5万亿元人民币（合2万亿美元）。 然而与3月底的数字相比，资产规模增长了6.4%，是继2012年第一季度以来的最低的季度增长率。此外，据该协会称，资产规模的绝对值在6月下降了，这是有记录以来首次出现月度下滑。 去年，信托公司超过保险公司，成为中国金融体系的第二大组成部分，其规模远超证券公司和基金管理公司。 过去一年里，中国的监管者已出台一系列规定，旨在抑制非银行放贷的增长。 但银行家们现在表示，造成最近信托增速放缓的最大原因并非监管，而是市场状况。
译者/许雯佳
如果你要找金融公司职位或者招聘金融人才，扫描下方二维码或者直接站内联系我们。51金融圈网站有百万金融人才简历和上万家金融公司合作，更有专业的猎头服务和金融薪酬报告，心动不如行动，还不赶快联系我们！
